1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,954 --> 00:00:38,873 هذه قصة عن رجلين 4 00:00:38,956 --> 00:00:42,043 واحد يُدعى غيل سايرز، الآخر بريان بيكولو. 5 00:00:42,126 --> 00:00:44,211 <ط> لقد جاءوا من أجزاء مختلفة البلاد. 6 00:00:44,295 --> 00:00:46,213 تنافسوا على نفس الوظيفة. 7 00:00:46,297 --> 00:00:48,883 كان أحدهما أبيض اللون والآخر أسود. 8 00:00:48,966 --> 00:00:50,384 كان أحدهم يحب التحدث كثيرًا. 9 00:00:50,468 --> 00:00:52,386 وكان الآخر خجولًا عندما كان عمره 3 سنوات. 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,473 قصتنا تدور حول كيفية قيامهم بذلك تعرفنا على بعضنا البعض... 11 00:00:55,556 --> 00:00:56,932 قتال بعضكم البعض... 12 00:00:57,016 --> 00:00:59,894 ومساعدة بعضكم البعض. 13 00:01:00,478 --> 00:01:04,273 قال إرنست همنغواي ذلك كل قصة حقيقية تنتهي بالموت. 14 00:01:04,356 --> 00:01:06,192 حسنًا، هذه قصة حقيقية. 15 00:01:06,275 --> 00:01:07,818 يو! انتباه! 16 00:01:12,239 --> 00:01:14,533 - ها أنت ذا. - شكرًا. 17 00:01:20,831 --> 00:01:21,707 غيل سايرز؟ 18 00:01:23,751 --> 00:01:24,585 نعم. 19 00:01:24,668 --> 00:01:27,171 يا. بريان بيكولو. التقينا في بوفالو 20 00:01:27,254 --> 00:01:29,465 في تلك المباراة الأمريكية بالكامل في يونيو الماضي. 21 00:01:30,800 --> 00:01:34,220 آسف لم أتذكر. أنا لست جيدًا جدًا في هذا النوع من الأشياء. 22 00:01:34,804 --> 00:01:37,640 أوه، جولي. مهلا، هذا كل الحق. 23 00:01:37,848 --> 00:01:40,851 أستطيع أن أرى كيف يمكن أن ننسى، ولكن، حسنًا، أنا متأكد من أنني لا أستطيع ذلك. 24 00:01:40,935 --> 00:01:42,853 لقد كان ذلك حديثاً قاسياً بيننا يا رجل. 25 00:01:42,937 --> 00:01:45,106 فقلت، اه، "أنا بريان بيكولو. 26 00:01:45,189 --> 00:01:47,483 سمعت أننا سنلعب معًا من أجل الدببة." 27 00:01:47,566 --> 00:01:49,610 وقلت-- حسنًا، لن أنساه أبدًا. 28 00:01:49,693 --> 00:01:52,905 قلت : اها . تماما مثل ذلك. "آه." 29 00:01:53,864 --> 00:01:56,867 عندما أشعر بنوع من الانخفاض والاكتئاب، حسنا، 30 00:01:56,951 --> 00:01:58,828 أفكر في تلك النصيحة. 31 00:01:58,911 --> 00:02:01,789 الكثير من الرجال لم يتحدثوا معي على الإطلاق ولكن ليس أنت. 32 00:02:01,872 --> 00:02:04,458 لقد قلت للتو: "آه". تماما مثل ذلك. حق الخروج. 33 00:02:06,710 --> 00:02:08,129 اه هاه. 34 00:02:10,047 --> 00:02:11,382 أين أذهب لتسجيل الوصول؟ 35 00:02:11,966 --> 00:02:14,635 أوه، هذا المبنى هناك. هذا هو المكان الذي يوجد فيه هالس. 36 00:02:17,304 --> 00:02:18,639 اه هاه. 37 00:02:24,562 --> 00:02:26,021 مهلا. 38 00:02:26,480 --> 00:02:28,274 هل التقيت به من قبل؟ 39 00:02:29,066 --> 00:02:32,027 تحدثت معه عبر الهاتف عدة مرات. هذا كل شيء. 40 00:02:32,111 --> 00:02:33,863 نعم. حسنا-- 41 00:02:34,530 --> 00:02:37,324 انظر، دعني أعطيك تلميح قليلا، حسنا؟ 42 00:02:37,408 --> 00:02:40,828 انظر، هو، اه-- أعني أنه رجل جيد وكل ذلك، 43 00:02:40,911 --> 00:02:43,414 لكنه أصم قليلاً في أذنه اليسرى. 44 00:02:43,497 --> 00:02:46,333 ومن العبث أن نعترف بذلك. أنت تفهم؟ 45 00:02:46,417 --> 00:02:51,046 لذلك عليك أن تقف على جانبه الأيمن إذا كنت تريده أن يسمع كلمة تقولها. 46 00:02:51,547 --> 00:02:54,300 اه هاه. تمام. شكرًا. 47 00:02:54,383 --> 00:02:57,052 أنت تراهن. مهلا، يجب على الناشئين أن يلتصقوا ببعضهم البعض. 48 00:03:30,836 --> 00:03:34,465 عفوا. هل يمكن أن تقول لي الطريق إلى مكتب حلس؟ 49 00:03:34,548 --> 00:03:35,841 شكرًا لك. 50 00:03:50,272 --> 00:03:51,607 ادخل. 51 00:03:54,944 --> 00:03:56,737 حسنا، سايرز. 52 00:03:58,239 --> 00:04:00,491 - أنا جورج حلس. - نعم أعرف. 53 00:04:00,574 --> 00:04:02,493 الجميع يعرف من أنت. 54 00:04:02,576 --> 00:04:05,246 أنت في الوقت المناسب لتعطيني يد مع هذا الشيء. 55 00:04:05,329 --> 00:04:07,248 صورة حظي السعيد. 56 00:04:07,331 --> 00:04:10,292 هذا هو أول فريق محترف لقد لعبت من أي وقت مضى. 57 00:04:10,960 --> 00:04:12,878 ديكاتور ستاليس في عام 1920. 58 00:04:15,130 --> 00:04:16,632 كيف حال ساقك؟ 59 00:04:17,132 --> 00:04:19,093 أنا أفهم أننا-- 60 00:04:21,595 --> 00:04:22,763 أنا أفهم أنك تؤذيه. 61 00:04:22,846 --> 00:04:25,975 - لا بأس. مائة بالمائة. - ورأسك؟ 62 00:04:26,058 --> 00:04:29,395 رأسي؟ اه، لا شيء خاطئ في رأسي. 63 00:04:29,478 --> 00:04:34,066 جيد. لأنني كنت في تلك اللعبة كل النجوم وضعك ثلاثة أسابيع خلف الجميع. 64 00:04:34,149 --> 00:04:35,484 لن يكون الأمر سهلاً. 65 00:04:35,567 --> 00:04:37,236 ليس من المفترض أن يكون الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية سهلاً. 66 00:04:38,445 --> 00:04:39,822 هذا صحيح. 67 00:04:41,115 --> 00:04:43,409 كل ما يمكنني أن أعدك به هو فرصة عادلة. 68 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 ولكن سيكون لديك الكثير من الشركة. 69 00:04:46,787 --> 00:04:50,040 جون أرنيت، رالف كوريك، بريان بيكولو. 70 00:04:50,624 --> 00:04:52,251 سيكون هناك الكثير... 71 00:04:54,211 --> 00:04:57,214 - سيكون هناك الكثير من الازدحام هناك. - حسنا... 72 00:04:57,298 --> 00:05:00,009 اللقطة العادلة هي كل ما أريده. لا يمكن أن أطلب أكثر من ذلك. 73 00:05:00,092 --> 00:05:04,305 حسنًا، نحن نخطط لاستخدام ظهورنا كمستقبلين هذا العام. 74 00:05:04,972 --> 00:05:09,685 هل فعلت الكثير-- هل فعلت الكثير من التمريرات عندما-- 75 00:05:10,144 --> 00:05:11,687 عندما كنت في الكلية؟ 76 00:05:11,770 --> 00:05:14,690 اه، حسنًا، نعم يا سيدي. فعلتُ. 77 00:05:14,773 --> 00:05:16,942 اه، عادة، اه، اه صمام الأمان. 78 00:05:17,026 --> 00:05:19,403 نعم. حسنا، أنا أحب أن أحتفظ ظهري في النمط. 79 00:05:19,486 --> 00:05:21,405 أي ما لم يكن الآخر الهجوم الخاطف للفريق. 80 00:05:21,488 --> 00:05:23,657 وهذا شيء سيكون عليك المشاهدة. 81 00:05:23,741 --> 00:05:26,910 هؤلاء الظهير. يجب أن تتأكد من عدم دخولهم. 82 00:05:26,994 --> 00:05:30,247 - أعرف. وخاصة مع-- - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 83 00:05:30,331 --> 00:05:31,707 أنا--لا أعرف ماذا تقصد. 84 00:05:31,790 --> 00:05:35,210 حسنًا، أعلم أن لديك حركات، لكن ليس عليك أن تريهم لي الآن. 85 00:05:35,294 --> 00:05:38,756 أنت تقفز هنا مثل-- مثل الفقير في مرحاض مدفوع الأجر. 86 00:05:38,839 --> 00:05:42,926 حسناً، كنت فقط أحاول الوقوف على الجانب من أذنك الطيبة 87 00:05:44,178 --> 00:05:47,264 أذن جيدة؟ ما الذي تتحدث عنه ، "أذن جيدة"؟ 88 00:05:47,973 --> 00:05:49,183 اه-- 89 00:05:49,933 --> 00:05:51,643 اه، بريان بيكولو، اه، 90 00:05:51,727 --> 00:05:53,520 قال ذلك اه... 91 00:05:54,688 --> 00:05:56,607 قال اه اه... 92 00:05:59,109 --> 00:06:00,694 اه-- 93 00:06:09,953 --> 00:06:12,790 مهلا ، سايرز. سيتعين علينا أن نتوقف عن الاجتماع بهذه الطريقة. 94 00:06:12,873 --> 00:06:15,292 زوجتي بدأت تشعر بالريبة هيه. 95 00:06:21,632 --> 00:06:23,550 اضغط عليه. يا. 96 00:06:24,885 --> 00:06:27,763 بعض القطط التي انسحبت اليوم... 97 00:06:28,806 --> 00:06:31,016 لم تتح لها الفرصة للاستماع ما هو المتوقع منك. 98 00:06:31,100 --> 00:06:33,102 لذا اضغط عليه واسمحوا لي أن أتحدث. 99 00:06:33,727 --> 00:06:36,688 الآن، أنتم يا شباب الجدد سوف تحصلون عليه كتاب اللعب غدا. 100 00:06:36,772 --> 00:06:38,440 إنه مثل الكتاب المقدس. 101 00:06:38,524 --> 00:06:41,276 الآن، تفقد كتاب اللعب الخاص بك، سيكلفك 1000 دولار. 102 00:06:41,610 --> 00:06:44,405 - سمعت هذا الشيء مرتين بالفعل اليوم. - واحد، صفر، صفر، صفر. 103 00:06:44,488 --> 00:06:46,365 تفقد قواعد اللعبة الخاصة بك، وسوف يكلفك 1000 دولار. 104 00:06:46,448 --> 00:06:49,743 في المرة الثانية، قطعوا قدمك اليمنى وإطعامها للفصيلة الدفاعية. 105 00:06:49,827 --> 00:06:51,286 هل يمكنك تبريده، من فضلك؟ 106 00:06:51,370 --> 00:06:53,580 يا رجل، أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا. 107 00:06:53,664 --> 00:06:56,250 - كأنك ساعدتني مع حلس؟ - سيد سايرز! 108 00:07:02,506 --> 00:07:06,260 لقد كنت أذكر فقط الغرامة للتحدث في اجتماعات الفريق. هل سمعت ما قلته؟ 109 00:07:09,638 --> 00:07:11,390 لا، لم أفعل. 110 00:07:11,473 --> 00:07:16,812 حسنًا، غرامة التحدث في اجتماع الفريق هي 25 دولارًا. وقد تم وضعها عليك للتو. 111 00:07:16,895 --> 00:07:18,230 هل يمكنك حفر ذلك؟ 112 00:07:20,107 --> 00:07:21,316 نعم. 113 00:07:27,614 --> 00:07:29,158 آسف يا رجل. 114 00:07:39,126 --> 00:07:41,128 مهلا، تصمد. قف. 115 00:07:41,211 --> 00:07:45,215 لقد تم لفت انتباهي أنه ما لم يكن سايرز يقول خرزاته، 116 00:07:45,299 --> 00:07:47,759 قد يكون من العدل إذا كان السيد بيكولو سوف يغني لنا أغنية. 117 00:07:47,843 --> 00:07:49,803 قل مثل ربما أغنية قتال. 118 00:07:50,304 --> 00:07:52,389 ويك فورست، أليس كذلك يا سيد بيكولو؟ 119 00:07:54,683 --> 00:07:56,143 نعم. هذا صحيح. 120 00:07:59,771 --> 00:08:05,068 لا يمكنك السماح لها بالوصول إليك. إنها مجرد مسألة أسلوب. أسلوب، أنا أقول. 121 00:08:07,988 --> 00:08:09,907 مهم. اعذرني. 122 00:08:12,075 --> 00:08:13,911 ♪ أوه، هذا إلى ويك فورست ♪ 123 00:08:14,912 --> 00:08:18,123 ♪ كأس من أجود أنواع ياقوتة حمراء رينيش مملوءة حتى الحافة ♪ 124 00:08:19,458 --> 00:08:22,920 ♪ أبناؤها وهم كثيرون لا مثيل لها من قبل أي ♪ 125 00:08:23,003 --> 00:08:25,589 ♪ بقلوب تفيض سوف يغنون ترنيمة ♪ 126 00:08:26,632 --> 00:08:28,217 ♪ راه، راه! ♪ 127 00:08:28,300 --> 00:08:30,177 ♪ ويك فورست، راه! ♪ 128 00:08:30,260 --> 00:08:32,846 ♪ أوه، نحن أبناء ألما ماتر ♪ 129 00:08:35,015 --> 00:08:37,851 ♪ سننشر القصة ويموت من أجل مجدها ♪♪ 130 00:08:37,935 --> 00:08:40,187 هيا، اجلس! 131 00:09:06,838 --> 00:09:09,007 حسنًا. دعنا نذهب إلى العاشرة، لطيفة وبصوت عال. 132 00:09:09,091 --> 00:09:11,134 ابدأ ببطء. جاهز، قم بالتمرين. 133 00:09:11,218 --> 00:09:14,638 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 134 00:09:16,473 --> 00:09:18,600 حفر، حفر، حفر! ماذا بك بحق الجحيم؟ 135 00:09:18,684 --> 00:09:21,812 أنت لا تحاول! أنت لا تحاول. أنت تثير اشمئزازي. 136 00:09:25,524 --> 00:09:28,110 تم إعارة تلك الزي الرسمي للتو لكم يا رفاق، هل تعلمون ذلك؟ 137 00:09:28,193 --> 00:09:31,321 سوف نسمح لك بالاحتفاظ بها طالما أنك تلعب مثل شيكاغو بيرز. 138 00:09:31,405 --> 00:09:35,325 في اللحظة التي تبدأ فيها بالمشي على أطراف أصابعك، سنريد استعادة تلك الزي الرسمي أيها السادة. 139 00:09:35,409 --> 00:09:36,785 الآن، 42 فخ. القائلون يصلون. 140 00:09:37,911 --> 00:09:40,163 الطريق للذهاب، الطريق للذهاب، غيل! 141 00:09:41,999 --> 00:09:45,711 هذا أشبه ذلك. تنفيذ جيد، تشارلي. هذا كل شيء. 142 00:09:47,087 --> 00:09:51,425 اثنان، اثنان وتسعون. اثنان، اثنان وتسعون. تعيين. هوب! 143 00:09:53,677 --> 00:09:55,220 حسنًا. حسنًا! 144 00:09:58,140 --> 00:10:00,309 جاهز، استعد، انطلق. 145 00:10:01,184 --> 00:10:02,519 جاهز، اضبط. 146 00:10:10,319 --> 00:10:11,987 جاهز، استعد، انطلق. 147 00:10:18,160 --> 00:10:19,786 إذهب! إذهب! إذهب! 148 00:10:22,789 --> 00:10:23,832 رجل. 149 00:10:25,667 --> 00:10:27,336 أعتقد أنه يعمل. 150 00:10:27,753 --> 00:10:28,879 ما العمل؟ 151 00:10:30,213 --> 00:10:31,882 أنا أجعلك تثق أكثر من اللازم. 152 00:10:36,053 --> 00:10:39,222 جاهز، هوب، هوب. هوب! 153 00:10:39,306 --> 00:10:42,809 نبات. عليك أن تزرع قدمك اليمنى يا فتى هذا غبي. 154 00:10:48,523 --> 00:10:50,442 نعم اه... 155 00:10:51,360 --> 00:10:53,445 مجرد ممارسة خيار نصف الظهير. 156 00:10:58,075 --> 00:11:01,578 حسنًا، كما ترى، ليس لدي القفل التي لديك في تشكيل الفريق، 157 00:11:01,662 --> 00:11:04,956 وقال هالس أنهم سيستخدمون هذا الخيار كثيرا هذا العام. 158 00:11:05,040 --> 00:11:08,752 وهذه ليست إحدى نقاط قوتي. يفهم؟ 159 00:11:10,128 --> 00:11:11,922 حاول الذهاب إلى يسارك. 160 00:11:13,048 --> 00:11:15,717 إنهم لا يبحثون عن رجل أيمن لرمي الذهاب إلى يساره. 161 00:11:16,343 --> 00:11:19,012 تمام. أنا سوف. شكرًا لك. 162 00:11:21,306 --> 00:11:24,434 مهلا ، سايرز. لقد قلت شكرا لك. 163 00:11:26,103 --> 00:11:27,312 أنا أعرف. 164 00:11:27,688 --> 00:11:30,607 حسنا، هذا عادة ما يتطلب الرد. مثل اه: 165 00:11:31,233 --> 00:11:33,443 "على الرحب والسعة" أو "كيف حال والدتك؟" شئ ما. 166 00:11:34,403 --> 00:11:35,445 "كيف حال والدتك؟" 167 00:11:35,529 --> 00:11:37,781 حسنًا، إنها بخير جدًا. شكرا لسؤالك. 168 00:11:39,825 --> 00:11:41,076 على الرحب والسعة. 169 00:11:57,050 --> 00:11:59,219 هب، هوب! 170 00:12:01,388 --> 00:12:05,350 - حسنًا، المقطع الأول. من أين نبدأ؟ - الملعب الخلفي. 171 00:12:05,434 --> 00:12:08,311 - برينر. دانيلز. - يقطع. قطع. 172 00:12:08,729 --> 00:12:11,565 - القائلون؟ - هيه، هيه، هل تمزح؟ 173 00:12:11,648 --> 00:12:15,318 - تشارلز؟ - أطلق النار عليه. القتل العمد. 174 00:12:15,402 --> 00:12:19,197 - وماذا عن بيكولو؟ - إنه بطيء جدًا، وخفيف جدًا. 175 00:12:19,281 --> 00:12:21,825 <ط> لكنني لا أعرف، إد. إنه معلق هناك مثل الكلب. 176 00:12:21,908 --> 00:12:24,828 - دعونا نحتفظ به حتى القطع النهائي. - حسنا. 177 00:12:24,911 --> 00:12:26,788 هوب، هوب! 178 00:12:26,872 --> 00:12:28,039 هوب! 179 00:12:36,548 --> 00:12:40,260 بيكولو، أنت آكل السباغيتي ذو الرأس العظمي! لقد كانت تلك قرعة وهمية، الشاشة على اليمين. 180 00:12:40,343 --> 00:12:42,637 ماذا تفعل بحق الجحيم على التعادل وهمية، الشاشة أليس كذلك؟ 181 00:12:42,721 --> 00:12:45,515 حسنًا، في سحب مزيف، الشاشة على اليمين، 182 00:12:45,599 --> 00:12:47,726 سأقوم بإحضار الظهير، إذا كان قادمًا. 183 00:12:47,809 --> 00:12:51,313 ما لم يكن بوتكوس، فأنا ببساطة أبلغه قورتربك لإرسال كاهن. 184 00:12:52,314 --> 00:12:53,607 حسنًا. توقف عن العمل. 185 00:12:53,690 --> 00:12:56,985 لا تشجعه. دعونا تشغيل ذلك مرة أخرى. تعال. 186 00:12:58,069 --> 00:13:01,031 - نحن لا نحتجز هذا الرجل. - أعلم أننا لسنا كذلك. 187 00:13:01,114 --> 00:13:02,240 لهذا السبب نحن هنا. 188 00:13:02,324 --> 00:13:04,785 ولا تحدثني عن الأحمق لأنني كنت هناك! 189 00:13:05,243 --> 00:13:07,621 - أنت تتحدث مثل-- ادخل. - المشكلة هي... 190 00:13:07,704 --> 00:13:09,080 - رأيته! - علينا أن نحصل على الضغط 191 00:13:09,164 --> 00:13:11,541 - من هذا الرجل ليصمدنا. - انه لا يعطيه الضغط! 192 00:13:11,625 --> 00:13:14,336 ولم يفعل في ذلك الوقت! مرحبا، جيل. 193 00:13:15,504 --> 00:13:17,005 اجلس. 194 00:13:17,798 --> 00:13:19,716 أنت تعرف إد مكاسكي، جي سي. 195 00:13:19,800 --> 00:13:23,970 - سأتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟ - هل تريد بعض الشاي المثلج؟ 196 00:13:24,054 --> 00:13:26,097 نعم. لو سمحت. 197 00:13:26,181 --> 00:13:27,891 ها أنت ذا. 198 00:13:35,357 --> 00:13:38,026 سأخبرك بما نريد أن نتحدث عنه لك عنه، غيل. 199 00:13:39,110 --> 00:13:40,487 ترى، أنا، اه-- 200 00:13:41,404 --> 00:13:43,740 حسنًا، أنا من كبار السن في نواحٍ كثيرة. 201 00:13:44,908 --> 00:13:47,702 على الأقل هذا ما بعض الناس يستمرون بإخباري. 202 00:13:49,913 --> 00:13:53,375 لكنني لا أعتقد أن الأمر شائع إلى هذا الحد لرجل في مثل عمري... 203 00:13:54,376 --> 00:13:56,670 حسنًا، لنعتاد على ما هي عليه الأمور. 204 00:13:57,170 --> 00:13:58,880 أن تكون مرتاحًا للأشياء. 205 00:14:01,591 --> 00:14:06,179 ما يتعلق الأمر هو أن جي سي كان لديه فكرة هنا، 206 00:14:06,763 --> 00:14:09,140 ويبدو أن إد يعتقد أنها فكرة جيدة. 207 00:14:10,517 --> 00:14:13,186 وأعتقد أننا ربما نكون مستحقين لبعض التغييرات هنا. 208 00:14:13,895 --> 00:14:16,064 تريد مني أن ألعب دور الجناح، لا يركض إلى الوراء. 209 00:14:16,147 --> 00:14:17,858 هيه، لا، لا، لا. 210 00:14:17,941 --> 00:14:20,360 لا، الأمر ليس بهذه البساطة يا غيل. 211 00:14:20,443 --> 00:14:24,197 إنها فكرة جي سي، ونعم، لقد اتفقت معه. 212 00:14:25,198 --> 00:14:27,617 هذا هو عام 1965، 213 00:14:27,701 --> 00:14:33,164 ونود أن تجتمع الدببة في الغرفة معًا حسب المنصب، دون أي اعتبار للعرق. 214 00:14:34,165 --> 00:14:36,585 لذلك نود أن تكون أنت وبريان بيكولو إلى الغرفة معًا. 215 00:14:40,088 --> 00:14:41,214 هذا كل شيء؟ 216 00:14:42,757 --> 00:14:43,884 هذا ما يدور حوله هذا؟ 217 00:14:43,967 --> 00:14:46,636 - هل هذا كل شيء؟ - نعم. 218 00:14:46,720 --> 00:14:49,598 لقد جعلتني أشعر بالقلق. اعتقدت أنه كان شيئا حقا-- 219 00:14:49,681 --> 00:14:53,810 هذا شيء، حقا. رجل أبيض ورجل أسود يجتمعان معًا في فريق-- 220 00:14:53,894 --> 00:14:55,770 لم يتم القيام بذلك من قبل. 221 00:14:55,854 --> 00:14:58,189 سوف يتم استدعاؤك توم من قبل بعض السود ... 222 00:14:58,815 --> 00:15:01,359 والزنجي المغرور من قبل بعض البيض. 223 00:15:01,443 --> 00:15:05,488 عندما نذهب على الطريق، يا رجل، أنا أتحدث عن أتلانتا، هيوستن، 224 00:15:05,572 --> 00:15:07,782 ميامي، نيو أورليانز. 225 00:15:07,866 --> 00:15:11,411 لن يكون الوضع أفضل في ديترويت أو مينيسوتا أو سان فرانسيسكو 226 00:15:11,494 --> 00:15:13,622 أو أي مدينة أخرى نلعب فيها. 227 00:15:13,705 --> 00:15:15,790 سوف تهز القارب يا سايرز 228 00:15:15,874 --> 00:15:18,668 وهناك أشخاص هناك هذا بالفعل دوار البحر. 229 00:15:18,752 --> 00:15:21,755 ما يقوله جي سي هو أنه قد يكون هناك بعض الضغوط. 230 00:15:22,505 --> 00:15:23,924 شديدة. 231 00:15:27,677 --> 00:15:29,387 الآن، ماذا تقول؟ 232 00:15:48,657 --> 00:15:51,409 أهلاً. سنكون في الغرفة معًا. 233 00:15:52,160 --> 00:15:53,954 - يقول من؟ - من آخر؟ 234 00:15:57,082 --> 00:15:58,541 هذا رائع. 235 00:16:00,669 --> 00:16:03,713 نوع من العار أنه لا يستطيع أن يسألني كيف شعرت حيال ذلك، أليس كذلك؟ 236 00:16:03,797 --> 00:16:04,881 انظر، هل تريدني أن أخرج؟ 237 00:16:06,424 --> 00:16:08,051 ناه. 238 00:16:08,176 --> 00:16:11,388 أنا لا أريدك أن تخرج. يقضي. أظن أنني فقط... 239 00:16:11,930 --> 00:16:16,518 على البخار في الرجل العجوز لعدم وضعني في تلك المشاجرة بعد ظهر اليوم. 240 00:16:18,687 --> 00:16:21,022 تلك، اه-- تلك زوجتك؟ 241 00:16:21,106 --> 00:16:24,484 - نعم. - جميل. 242 00:16:24,567 --> 00:16:28,196 - وهذا لك، والفتاة الصغيرة. - شكرًا. 243 00:16:29,823 --> 00:16:34,285 من المفترض أن أتصل بها الليلة أخبرها كيف سأذهب. 244 00:16:36,913 --> 00:16:39,499 أعتقد أن هذا قد يكون الأقصر مكالمة هاتفية في التاريخ. 245 00:16:39,582 --> 00:16:40,959 ربما لا. 246 00:16:41,668 --> 00:16:42,877 يختار. 247 00:16:44,587 --> 00:16:48,341 لم يخصصوا لنا غرفة معًا إلا إذا صنعنا الفريق. 248 00:16:53,763 --> 00:16:55,056 اه... 249 00:16:58,935 --> 00:17:01,062 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 250 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 اه هاه. 251 00:17:10,363 --> 00:17:13,074 - تعال. دعنا نذهب وندعو زوجاتنا. - انتظر، لقد اتصلت للتو-- 252 00:17:13,158 --> 00:17:17,162 وكان ذلك مجرد ممارسة. هذا حقيقي. تعال! 253 00:17:17,245 --> 00:17:18,872 اذهب خارجا! 254 00:17:23,668 --> 00:17:26,588 مبروك تشكيل الفريق , أيها السادة. 255 00:17:26,671 --> 00:17:30,133 - أحسنت. - كما تعلم، المدرب هالاس يستهجن نوعًا ما من المعاكسات 256 00:17:30,216 --> 00:17:32,510 - من الرجال الجدد. - ولكن الآن بعد أن قمت بإنشاء الفريق، 257 00:17:32,594 --> 00:17:34,054 يبدو الأمر كما لو كنت واحدًا منا! 258 00:17:36,264 --> 00:17:38,850 مرحبًا بكم في شيكاغو بيرز! 259 00:17:50,820 --> 00:17:52,655 التمرير من بوتكوس إلى سايرز 260 00:17:52,739 --> 00:17:54,949 جاهز للهبوط للدببة. 261 00:18:13,551 --> 00:18:15,178 لعبة جميلة. 262 00:18:19,766 --> 00:18:22,894 هل اللعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية أسهل من أي وقت مضى مما كنت اعتقد أنه سيكون؟ 263 00:18:22,977 --> 00:18:25,480 لعبتي الأولى. أنا لست خبيرا بالضبط. 264 00:18:25,563 --> 00:18:26,481 يقول جي سي كارولين 265 00:18:26,564 --> 00:18:30,735 لم ير أي شخص يحمل الكرة بالنسبة للدببة مثل ذلك منذ ويلي جاليمور. 266 00:18:30,819 --> 00:18:31,986 كانت الكتل هناك. 267 00:18:32,821 --> 00:18:34,697 هذا ليس ما قلته الليلة الماضية. 268 00:18:35,365 --> 00:18:39,828 لقد أطلقت على خط الهجوم اسم، اه، سبع كتل من المعجون السخيف، أعتقد أنها كانت كذلك. 269 00:18:39,911 --> 00:18:41,371 يختار. 270 00:18:41,454 --> 00:18:42,956 أنت بريان بيكولو. 271 00:18:43,665 --> 00:18:48,128 بالتأكيد، اه، هذا صحيح. بيكولو. P-I-C-C-O-L-O. 272 00:18:48,253 --> 00:18:52,173 أنتما اللاعبان الوحيدان بالأبيض والأسود السكن معًا في الفريق. 273 00:18:52,257 --> 00:18:53,925 اه هل توجد مشاكل حتى الآن؟ 274 00:18:54,467 --> 00:18:56,678 ليس طالما أنه لا يستخدم الحمام. 275 00:18:56,761 --> 00:18:58,763 - هيه هيه. - يختار. 276 00:19:10,400 --> 00:19:12,819 مرحبًا، اه، غيل، عندما تركض، 277 00:19:12,902 --> 00:19:15,822 هل تفكر فيما تفعله، أم أنك تفعل ذلك فقط؟ 278 00:19:16,573 --> 00:19:20,743 - أنا فقط أفعل ذلك. - حسنًا، ابدأ بالتفكير في الأمر، أليس كذلك؟ 279 00:19:20,827 --> 00:19:22,495 أريد أن ألعب بعض الألعاب أيضًا. 280 00:19:26,332 --> 00:19:30,295 - من الأفضل حفظه. هيه هيه. على أية حال، لذلك-- - ها، ها، ها. 281 00:19:30,420 --> 00:19:33,840 كونكانون يسمي هذه مسرحية الفخ، أرأيت؟ هل تعرف ما هي لعبة الفخ؟ 282 00:19:33,923 --> 00:19:35,758 أم اه نعم. أعتقد ذلك. 283 00:19:38,720 --> 00:19:41,973 مسرحية الفخ هي عندما يكون كل شيء رجال الخطوط يذهبون في اتجاه واحد، 284 00:19:42,056 --> 00:19:45,101 ونتمنى أن يسير الدفاع على نفس المنوال وإذا فعلوا ذلك، 285 00:19:45,185 --> 00:19:47,770 انظر، هناك حفرة كبيرة، وإذا لم يفعلوا ذلك، حسنًا، إنها أخبار سيئة. 286 00:19:48,396 --> 00:19:50,648 على أية حال، كونكانون يسمي هذه مسرحية الفخ، 287 00:19:50,732 --> 00:19:54,152 وهي جميلة على بعد 43 ياردة-- أليس كذلك 43؟ 288 00:19:54,694 --> 00:19:57,363 - أعتقد-- - وحلس يرى أنه متعب، 289 00:19:57,447 --> 00:20:01,159 و اه يرسلني للداخل لذلك دخلت، وهو يخرج. 290 00:20:01,242 --> 00:20:03,953 أرقام كونكانون أنه سيفعل تصبح ماكر حقا، كما تعلمون. 291 00:20:04,037 --> 00:20:05,163 كونكانون ... 292 00:20:07,874 --> 00:20:09,584 فيقول: "نفس المسرحية". 293 00:20:10,251 --> 00:20:11,920 نفس اللعبه جدا 294 00:20:12,003 --> 00:20:15,506 لعبة الفخ تسمى أيضًا لعبة المصاصة، 295 00:20:15,590 --> 00:20:18,551 لأنه يجعل الدفاع يبدو سيئا حقا عندما يعمل. 296 00:20:18,635 --> 00:20:22,347 والدفاعات لا تحب أن تبدو سيئة حقًا، كما ترى. يجعلهم نوعا من عابس. 297 00:20:23,973 --> 00:20:25,558 على أية حال، كل رجال الخطوط يسيرون في هذا الاتجاه، 298 00:20:25,642 --> 00:20:29,229 وكأنني أنظر إلى صورة الفريق من لوس انجليس رامز. 299 00:20:29,312 --> 00:20:32,232 مهلا، ديكون، ميرلين. كيف حال العائلة يا روزي؟ 300 00:20:34,192 --> 00:20:37,737 كنت خائفة من النهوض. اعتقدت أنه ليس كل شيء سيأتي معي. 301 00:20:37,820 --> 00:20:41,658 لم يسبق لك أن رأيت أي شخص باللون الأسود والأزرق في حياتك. 302 00:20:41,741 --> 00:20:45,745 يبدو الأمر وكأنني في الغرفة مع لاعب ملون مرة أخرى. 303 00:20:48,081 --> 00:20:49,832 وقال غيل نكتة! 304 00:20:53,586 --> 00:20:56,339 الوجه الحجري من كانساس يتحدث. 305 00:20:56,422 --> 00:20:59,801 حسنًا. مهلا، شيكاغو! شيكاغو! 306 00:20:59,884 --> 00:21:02,220 سايرس يتحدث! هو يتكلم. 307 00:21:03,054 --> 00:21:04,555 مرحبًا أيها السحر الأسود. 308 00:21:05,223 --> 00:21:07,016 استمع إلى هذه الرسالة التي وصلتني. 309 00:21:07,850 --> 00:21:12,230 "يجب أن تكون قد نشأت مع الخنازير لتبقى في نفس الغرفة مع أحد هؤلاء الظلاميين. 310 00:21:12,313 --> 00:21:15,858 يجب ألا تكون قد تعلمت أي شيء عندما كنت صبيا. 311 00:21:15,942 --> 00:21:18,820 لا بد أنك زحفت للخارج من تحت بعض الصخور اللزجة." 312 00:21:20,280 --> 00:21:22,532 - هل هذا كل شيء؟ - باستثناء المعتاد: 313 00:21:22,615 --> 00:21:23,616 "حبي يا أمي." 314 00:21:28,162 --> 00:21:31,666 السحر، أعتقد أنني سأفعل أكتب لك خطابا. 315 00:21:31,749 --> 00:21:33,126 أي نوع من الكلام؟ 316 00:21:33,209 --> 00:21:34,669 خطاب القبول. 317 00:21:34,752 --> 00:21:36,671 المبتدئ من السنة. لا يمكنك أن تفوت. 318 00:21:36,754 --> 00:21:39,716 ويجب علي إلقاء خطاب؟ هيه. مستحيل. 319 00:21:42,677 --> 00:21:46,639 الرجل الذي نكرمه الليلة كان أ مرتين جميع الامريكيين في جامعة كانساس. 320 00:21:46,723 --> 00:21:50,310 لقد كان أفضل اختيار مسودة شيكاغو بيرز عام 1965, 321 00:21:50,393 --> 00:21:54,939 وثلاث مرات خلال الموسم حصل على 100 ياردة أو أكثر. 322 00:21:55,023 --> 00:21:58,026 ولعل أفضل فرد له الأداء جاء في ديسمبر الماضي.. 323 00:21:58,109 --> 00:22:00,028 - حسنًا. تفضل. من الأعلى. - حسنًا. 324 00:22:00,111 --> 00:22:02,238 أريد أن أشكركم جميعا على هذا الشرف، 325 00:22:02,322 --> 00:22:05,867 لكنني أعتقد حقًا أن هذا ليس صحيحًا ليعطيها لرجل واحد. 326 00:22:05,950 --> 00:22:09,662 اه، كرة القدم هي رياضة جماعية. 327 00:22:09,746 --> 00:22:11,539 و، اه-- 328 00:22:11,622 --> 00:22:13,333 ها هو، مبتدئ العام. 329 00:22:13,416 --> 00:22:15,376 ابدأ من الأعلى. ابحث عن. 330 00:22:15,460 --> 00:22:16,419 غيل سايرز! 331 00:22:52,997 --> 00:22:55,625 اه... مهم. 332 00:22:56,250 --> 00:22:58,336 أود أن أشكركم جميعا على هذا الشرف. 333 00:22:59,087 --> 00:23:00,671 على الرغم من أن هذا ليس صحيحًا حقًا-- 334 00:23:22,944 --> 00:23:24,320 شكرا لك. 335 00:23:27,907 --> 00:23:29,951 من سيصدق ذلك؟ 336 00:23:32,453 --> 00:23:34,705 أعني، من سيصدق ذلك؟ 337 00:23:37,250 --> 00:23:39,001 أحمق. 338 00:23:44,006 --> 00:23:46,717 حسنًا. دعنا نذهب، على الخط. ديفيس. تيرنر. 339 00:23:48,177 --> 00:23:51,472 جاهز، استعد، انطلق. 340 00:23:52,557 --> 00:23:54,142 بكل تأكيد، رايلز. 341 00:23:55,518 --> 00:23:59,105 جاهز، استعد، انطلق. 342 00:24:00,106 --> 00:24:02,442 أوبرادوفيتش، كارولين. 343 00:24:03,109 --> 00:24:06,362 منذ متى لاعب خط الدفاع يجب أن تسابق الظهير الدفاعي؟ 344 00:24:06,446 --> 00:24:08,489 أنت لا تسابقني. أنت تسابق الساعة. 345 00:24:08,573 --> 00:24:09,991 يجب أن يكون لدي إعاقة. 346 00:24:10,074 --> 00:24:13,578 حسنا، لقد قلت الخلفية الدفاعية هل كانت إعاقتك طوال العام الماضي يا (أو.بي.) 347 00:24:13,661 --> 00:24:15,955 اصمت. أنت لا تزال مبتدئا بالنسبة لي. 348 00:24:16,038 --> 00:24:17,290 اقطعها. 349 00:24:17,373 --> 00:24:20,126 اختر، عد إلى الصف. جاهزون، استعدوا-- 350 00:24:21,919 --> 00:24:26,299 - مهلا! هل تدخل فقط؟ - نعم. لقد كنت في وقت سابق، 351 00:24:26,382 --> 00:24:28,968 لكن طائرتي تعرضت للضباب في ديترويت. 352 00:24:31,596 --> 00:24:33,347 تبدو وكأنك في حالة جيدة جدًا. 353 00:24:33,431 --> 00:24:35,975 لقد عملت بجد طوال فصل الشتاء. هل حصلت على فرصة للتحدث مع ليندا اليوم؟ 354 00:24:36,058 --> 00:24:38,561 - لا لماذا؟ - أعتقد أنك ربما سمعت. 355 00:24:38,644 --> 00:24:39,770 جوي تتوقع مرة أخرى. 356 00:24:39,854 --> 00:24:41,314 - مهلا، هذا عظيم. - نعتقد ذلك. 357 00:24:41,397 --> 00:24:43,774 - إذا كان ولدا، نود أن نسميه باسمك. - لا تمزح. 358 00:24:43,858 --> 00:24:46,068 - لقد حصلت على خاتم جميل حقًا. - مستعد. تعيين. يذهب! 359 00:24:46,152 --> 00:24:47,612 سبيد بيكولو. 360 00:24:52,575 --> 00:24:54,035 الموسم الماضي هو التاريخ. 361 00:24:54,118 --> 00:24:57,163 أنت ستركض وتضرب ويؤذي ويهرب بعض أكثر. 362 00:24:57,246 --> 00:25:00,541 حسنًا، لنذهب. اثنان وأربعون فخ. بيكولو يصل. 363 00:25:04,670 --> 00:25:06,506 براين، هذا هو الطريق للذهاب! 364 00:25:07,006 --> 00:25:09,759 انظر يا سايرز لهذا السبب لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. 365 00:25:09,842 --> 00:25:11,302 البيتزا لها خصائص سحرية 366 00:25:11,385 --> 00:25:14,055 التي تمنح الرجال الإيطاليين الكثير من السرعة، أنت تفهم؟ 367 00:25:14,138 --> 00:25:17,266 - أوه نعم. الكثير من الظهير الإيطالي الرائع. - هذا صحيح، هناك. 368 00:25:17,350 --> 00:25:19,435 هناك ليروي كيليان، ليني مورينيلي. 369 00:25:19,519 --> 00:25:21,896 - كلهم ​​يا شباب. مرحبًا، جي سي. - مهلا، بريان. 370 00:25:21,979 --> 00:25:23,981 - أن تشكيلة الأحد؟ - نعم. 371 00:25:24,065 --> 00:25:25,191 ما هو الملعب الخلفي؟ 372 00:25:25,274 --> 00:25:28,569 كونكانون، رالف كوريك وأنت. 373 00:25:40,164 --> 00:25:42,542 هيا يا ماجيك. البيتزا سوف تصبح باردة 374 00:25:54,387 --> 00:25:56,180 تعال. دعنا نذهب، هناك! 375 00:25:58,266 --> 00:25:59,559 لقد حصلت عليه الآن! 376 00:26:08,401 --> 00:26:09,610 كرة الدببة. 377 00:26:09,694 --> 00:26:12,697 الأول والعاشر في سان فرانسيسكو خط 42 ياردة. 378 00:26:13,322 --> 00:26:16,409 - هيا بوبي! دعنا نذهب. - حسنًا، لنذهب يا بوبي! 379 00:26:18,202 --> 00:26:21,622 لك يا غيل. ثمانية وعشرون إرم. وعلى ثلاثة. 380 00:26:21,706 --> 00:26:23,249 حسنًا، لنذهب. تعال. 381 00:27:30,524 --> 00:27:31,984 - دعني أساعدك. - لا. 382 00:28:14,652 --> 00:28:18,239 - غيل، من الجيد عودتك إلى المنزل. - من الجيد أن أكون في المنزل. 383 00:28:19,281 --> 00:28:20,574 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 384 00:28:21,701 --> 00:28:23,911 لا. أنا بخير. 385 00:28:34,755 --> 00:28:37,717 لقد حان وقت الغداء تقريبًا. هل ترغب في شطيرة أو شيء من هذا؟ 386 00:28:38,300 --> 00:28:40,678 لا، أنا لست جائعة. المضي قدما بالرغم من ذلك. 387 00:28:44,014 --> 00:28:47,685 حسنا، لقد تركت الأطفال في جوي، لذا أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لإحضارهم. 388 00:28:48,769 --> 00:28:50,813 - هل ستكون بخير؟ - نعم. 389 00:28:50,896 --> 00:28:54,150 - أنت متأكد؟ - نعم! أنا متأكد. 390 00:29:20,551 --> 00:29:23,053 ♪ وأبناؤهم كثيرون ♪ 391 00:29:23,137 --> 00:29:24,847 ♪ لا مثيل له من قبل أي ♪ 392 00:29:25,890 --> 00:29:28,225 ♪ بقلوب متوهجة سوف يغنون ترنيمة ♪ 393 00:29:28,851 --> 00:29:31,103 ♪ راه، راه! ♪ 394 00:29:31,353 --> 00:29:33,063 ♪ ويك فورست، راه! ♪ 395 00:29:33,647 --> 00:29:35,733 ♪ أبناء ألما ماتر القديمة نحن ♪♪ 396 00:29:35,816 --> 00:29:37,026 هذا أنت يا ماجيك؟ 397 00:29:37,860 --> 00:29:40,237 نعم إنه كذلك. اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا. 398 00:29:40,905 --> 00:29:42,239 ماذا تفعل هنا؟ 399 00:29:42,323 --> 00:29:45,659 الآن، هذا ليس عملاً سيئًا. لكن Peg Leg Bates يفعل ذلك بشكل أفضل قليلاً. 400 00:29:45,743 --> 00:29:47,703 ما هو هذا الشيء من المفترض أن يكون؟ 401 00:29:48,496 --> 00:29:51,207 هذا ليس من المفترض أن يكون أي شيء آخر غير ما هو عليه، 402 00:29:51,290 --> 00:29:53,000 وهي آلة رفع الساق. 403 00:29:53,083 --> 00:29:55,294 - لماذا؟ - لماذا؟ 404 00:29:55,377 --> 00:30:00,800 حسنًا، إعادة تلك الركبة إلى حالتها الطبيعية لن يكون عرضًا سهلاً. 405 00:30:02,218 --> 00:30:05,012 حسنًا، إذا كنت خائفًا، أعني أن هذا أمر مفهوم. 406 00:30:06,889 --> 00:30:08,182 أنا لست خائفا. 407 00:30:22,154 --> 00:30:23,614 يجب أن تكون خائفاً يا (غيل). 408 00:30:23,697 --> 00:30:27,535 أنا لست خائفا. أنا متعب فقط من التنصت من قبل الصحفيين، ليندا، أنت! 409 00:30:27,618 --> 00:30:30,037 مهلا، كما تعلمون، أنت ساحر حقيقي يا سايرز. 410 00:30:30,120 --> 00:30:31,330 قديس مطلق. 411 00:30:31,413 --> 00:30:35,334 - انظر، ربما تعتقد أن هذا أمر ودي حقيقي-- - مهلا. يمكنك لصقها في حقيبتك أيضًا، 412 00:30:35,417 --> 00:30:37,044 أيها الحمار الغبي. 413 00:30:39,797 --> 00:30:41,590 أتعرف يا (غيل)، متى... 414 00:30:43,175 --> 00:30:45,553 عندما كنت في المدرسة الثانوية.. 415 00:30:48,180 --> 00:30:50,432 لقد كنت واحدًا من أفضل المدافعين في الولاية. 416 00:30:50,516 --> 00:30:52,893 لسوء الحظ بالنسبة لي، 417 00:30:52,977 --> 00:30:55,980 الأفضل في الولاية، تاكر فريدريكسون, 418 00:30:56,272 --> 00:30:57,690 ذهب إلى نفس المدرسة. 419 00:30:58,691 --> 00:31:01,861 اعتادت الكليات على النزول ومشاهدتنا نلعب. 420 00:31:01,944 --> 00:31:06,824 وانتهى الأمر يا توك في أوبورن، وانتهى بي الأمر في ويك فورست. 421 00:31:07,741 --> 00:31:10,160 مدرسة جيدة، مكان جميل. لكن، اه-- 422 00:31:10,786 --> 00:31:14,039 حسنًا، ليس بالضبط الحلقة المركزية. أنت تفهم؟ 423 00:31:15,749 --> 00:31:19,753 لذلك عملت بجد في فورست. 424 00:31:20,588 --> 00:31:22,256 سنة دراستي العليا... 425 00:31:23,007 --> 00:31:26,093 لقد قمت بقيادة الأمة في الاندفاع والتسجيل. 426 00:31:28,053 --> 00:31:30,848 أعني أنني قدت الأمة بأكملها. 427 00:31:31,974 --> 00:31:36,312 لذلك أذهب للبحث عن فريق محترف، وأنا أختار الدببة. 428 00:31:37,771 --> 00:31:41,567 الآن، من يأتي أيضًا إلى الدببة؟ السيد سايرز. 429 00:31:41,650 --> 00:31:44,194 أسلحة كبيرة، مدرسة كبيرة. 430 00:31:44,278 --> 00:31:46,322 أنا رقم اثنين من جديد. 431 00:31:48,407 --> 00:31:51,493 حسناً يا صديقي، 432 00:31:51,577 --> 00:31:53,203 أنا الرجل رقم واحد الآن. 433 00:31:54,288 --> 00:31:55,873 ولكن لجميع الأسباب الخاطئة. 434 00:31:57,458 --> 00:32:00,002 إلا إذا عدت 100 بالمئة، 435 00:32:00,085 --> 00:32:02,212 حسنًا، سيقول الناس... 436 00:32:03,130 --> 00:32:04,798 حصل بيكولو على تمريرة. 437 00:32:06,383 --> 00:32:09,136 استراحة محظوظة. انظر، لا أريد الأمر هكذا. 438 00:32:09,219 --> 00:32:11,221 سأجلدك يا ​​سايرز. 439 00:32:12,723 --> 00:32:16,477 لكن عليك أن تكون في أفضل حالاتك، أو أنه لن يعني شيئا. 440 00:32:16,560 --> 00:32:20,940 لن تكون أبطأ بثانية واحدة أو أضعف بدرجة واحدة. 441 00:32:23,859 --> 00:32:27,571 سأعمل على إزالة ذيلك لاستعادة شكل تلك الساق. 442 00:32:27,655 --> 00:32:29,448 من أجلي. 443 00:32:29,531 --> 00:32:30,991 حصلت على ذلك؟ 444 00:32:46,256 --> 00:32:48,008 الآن للرياضة. 445 00:32:48,092 --> 00:32:52,096 في لوس أنجلوس، فريق شيكاغو بيرز قلص الكباش بنتيجة 17 إلى 16. 446 00:32:52,179 --> 00:32:55,224 لاعب الوسط جاك كونكانون كان ثمانية مقابل 14 تمريرة 447 00:32:55,307 --> 00:32:58,268 وكانت لعبة الجري باقتدار يديرها بريان بيكولو، 448 00:32:58,352 --> 00:33:01,146 الذي اكتسب 105 ياردات في 14 عربة. 449 00:33:01,230 --> 00:33:03,273 حصل بيكولو على كرة المباراة. 450 00:33:03,357 --> 00:33:06,068 أيضًا على الساحل الغربي، سان فرانسيسكو التاسع والأربعون-- 451 00:33:14,076 --> 00:33:16,662 <ط>- مرحبا. - دكتور فوكس. هذا هو بريان بيكولو. 452 00:33:16,745 --> 00:33:17,955 كيف حاله؟ 453 00:33:18,038 --> 00:33:20,457 جيد جدًا، براين، على ما أعتقد. على الرغم من أنه ممل 454 00:33:20,541 --> 00:33:23,460 مرورًا بكل هذه التمارين كل ذلك بنفسك. 455 00:33:23,544 --> 00:33:26,630 إنه عمل شاق ومؤلم. الكثير من الناس يستسلمون 456 00:33:26,714 --> 00:33:28,966 عندما يكونون بمفردهم في هذا الموقف. 457 00:33:37,516 --> 00:33:39,476 أربعة. هذا جيد يا عزيزتي. 458 00:33:43,605 --> 00:33:44,857 خمسة! 459 00:33:45,941 --> 00:33:47,526 آه! مستحيل. 460 00:33:47,609 --> 00:33:50,571 الآن، لا تعظمني يا رجل. تعال. شنق بقوة. 461 00:33:50,654 --> 00:33:52,406 خمسة آخرين وهذا كل شيء لهذه الليلة. 462 00:33:52,489 --> 00:33:55,034 تعال. خمسة آخرين. تصبح صعبة. 463 00:33:56,618 --> 00:33:58,328 هذا ستة. 464 00:34:00,080 --> 00:34:01,290 سبعة. 465 00:34:02,166 --> 00:34:03,959 احصل عليه. ثمانية. 466 00:34:05,252 --> 00:34:07,504 مستحيل. مستحيل. 467 00:34:08,422 --> 00:34:09,631 لا أستطيع... 468 00:34:09,715 --> 00:34:11,175 لا يمكن أن تفعل ذلك، هاه؟ 469 00:34:12,342 --> 00:34:14,386 زنجي. زنجي الدجاج. 470 00:34:14,470 --> 00:34:18,057 أوه، بيك. لا تجعلني أضحك، من فضلك. 471 00:34:26,398 --> 00:34:30,152 "أعرف ماذا سأفعل." ها، ها، ها! "سأطلق على غيل اسم الزنجي، 472 00:34:30,319 --> 00:34:33,197 وسوف يقوم بكل هذه التكرارات، سيكون مجنونًا جدًا!" 473 00:34:33,280 --> 00:34:35,824 ها، ها، ها، إنه أكثر من اللازم! 474 00:34:37,743 --> 00:34:39,453 زنجي، زنجي. 475 00:34:45,542 --> 00:34:48,212 تسريح. ماذا كان من المفترض أن أفعل، ادعو لك ووب؟ 476 00:34:48,295 --> 00:34:49,922 الآن، من شأنه أن يجعلني مجنونا. 477 00:34:54,343 --> 00:34:56,095 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 478 00:34:57,137 --> 00:34:59,139 لن تصدقي ذلك يا عزيزتي، لكنه... 479 00:34:59,723 --> 00:35:03,185 حاول براين أن يدعوني بالزنجي! 480 00:35:16,949 --> 00:35:19,451 أول رجل يقف لتناول البيرة. حسنًا؟ 481 00:35:19,535 --> 00:35:20,953 أنت على. 482 00:36:43,869 --> 00:36:46,580 أعتقد أنني-- أنا مدين لك ببيرة. 483 00:36:49,082 --> 00:36:50,626 أعتقد... 484 00:36:52,002 --> 00:36:53,170 أنا مدين لك... 485 00:36:54,046 --> 00:36:55,172 أكثر من ذلك بكثير. 486 00:36:55,255 --> 00:36:56,590 اه. 487 00:37:00,677 --> 00:37:02,221 اثنان من البيرة، من فضلك. 488 00:37:05,933 --> 00:37:06,975 أنت بصحة جيدة. 489 00:37:10,229 --> 00:37:11,647 نعم! 490 00:37:15,817 --> 00:37:16,818 ما رأيك، 491 00:37:16,902 --> 00:37:18,820 معسكر التدريب هو نوع من النادي الريفي؟ 492 00:37:18,904 --> 00:37:22,658 هل هذا ما تعتقده؟ لأنه لا يوجد رجل مضمون بوظيفة هنا. 493 00:37:22,741 --> 00:37:25,744 وإذا كنت تعتقد أنك كذلك، فقد حصلت فكر آخر قادم أيها السادة! 494 00:37:25,827 --> 00:37:27,913 اصعدهم. اصعدهم. 495 00:37:27,996 --> 00:37:31,416 اصعدهم. اصعدهم. هيا، اختر. انهض بهم! 496 00:37:32,376 --> 00:37:34,753 هيا بيلي. اصعدهم. 497 00:37:36,004 --> 00:37:38,131 آه! آه! 498 00:37:54,564 --> 00:37:55,774 ادخل. 499 00:38:00,320 --> 00:38:02,572 - مرحبا، بريان. - أهلاً أيها المدرب . 500 00:38:03,073 --> 00:38:05,826 - أتمانعين لو دخلت؟ - أوه لا. مُطْلَقاً. 501 00:38:07,160 --> 00:38:11,081 - عاصفة. كيف حال الركبة؟ - بخير. قوي حقيقي. 502 00:38:11,832 --> 00:38:14,418 عفوا أيها المدرب. إذا كنت تريد التحدث إلى غيل هنا لفترة من الوقت، 503 00:38:14,501 --> 00:38:15,794 سأنزل فقط، اه، إلى الأسفل-- 504 00:38:15,877 --> 00:38:18,297 لا، في الواقع، أريد أن أتحدث لكما. 505 00:38:20,757 --> 00:38:23,260 حسنًا، كيف تبدو الأمور هذا العام أيها المدرب؟ 506 00:38:23,343 --> 00:38:25,554 جيد. جيد حقيقي. 507 00:38:25,637 --> 00:38:28,640 في واقع الأمر، هناك صبي واحد أنا معجب جدا مع. 508 00:38:28,724 --> 00:38:32,853 لن أتفاجأ برؤيته استبدلك بمركز الظهير رقم اثنين. 509 00:38:35,397 --> 00:38:37,899 لأنني سأجعلك الظهير رقم واحد . 510 00:38:38,775 --> 00:38:43,864 مهلا، اختر! أنت وأنا، نبدأ من الخلف! ماذا تقول؟ 511 00:38:47,743 --> 00:38:53,582 أيها المدرب، لم أكن أعتقد أن ذلك ممكن، ولكن أعتقد أنك وجدت طريقة لإسكاته! 512 00:39:11,433 --> 00:39:13,894 هبوط، بيكولو. 513 00:39:24,821 --> 00:39:27,616 ستون ياردة وهبوط لغيل سايرز. 514 00:39:28,492 --> 00:39:29,910 - مهلا، اختر؟ - يو. 515 00:39:29,993 --> 00:39:32,412 هل تعلم أنك حصلت على معدل اندفاع 4.3؟ 516 00:39:32,496 --> 00:39:33,997 لا، ولكن قم بالهمهمة لبعض المقاطع 517 00:39:34,081 --> 00:39:35,457 سأرى ما إذا كان بإمكاني تزييفها لك. 518 00:39:35,540 --> 00:39:36,958 أوه، اختر. 519 00:39:39,961 --> 00:39:42,089 هبوط، بيكولو. 520 00:39:58,688 --> 00:40:00,774 مائتان وواحد وأربعون. 521 00:40:01,650 --> 00:40:03,068 هولواي. 522 00:40:04,903 --> 00:40:07,948 هولواي، 251. بيكولو. 523 00:40:08,031 --> 00:40:09,449 مهلا، جيبس! 524 00:40:09,533 --> 00:40:11,785 المشاجرة غدا يعلمنا بعض المسرحيات الخدعة الجديدة؟ 525 00:40:11,868 --> 00:40:14,454 الخدعة الوحيدة التي أود أن أقدمها لك هو كيفية الاحتفاظ ببعض اللحوم عليك. 526 00:40:14,538 --> 00:40:15,997 لقد خسرت جنيهًا آخر. 527 00:40:16,081 --> 00:40:17,874 ما هو هناك هو كل الاختيار. 528 00:40:17,958 --> 00:40:20,669 اثنان أوه ستة وربع. أنحف ظهير في الدوري. 529 00:40:20,752 --> 00:40:22,796 جيبس، أنا لا أعرف ما هو الأمر معك. 530 00:40:22,879 --> 00:40:25,590 أولاً، تعرق كل الدهون عنا، ثم تشتكي من أننا نحيفون للغاية. 531 00:40:25,674 --> 00:40:28,552 - أنت رجل من الصعب جدا إرضاءه. - اخرج من هنا. 532 00:40:30,095 --> 00:40:31,304 القائلون. 533 00:40:33,515 --> 00:40:36,017 يجب أن تخبر صديقك الإيطالي للتحميل على المعكرونة. 534 00:40:36,476 --> 00:40:37,853 ربما يريد فقط أن يكون أسرع. 535 00:40:37,936 --> 00:40:41,231 أخف بعشرة جنيهات؟ نصف ثانية أبطأ في سباق 40 ياردة؟ 536 00:40:41,314 --> 00:40:42,858 انها لا تعمل. 537 00:40:44,276 --> 00:40:46,528 هيا يا براين! ضرب تلك الحفرة! اضربها! 538 00:40:46,611 --> 00:40:48,905 ما بك يا بيكولو؟ 539 00:40:51,950 --> 00:40:56,121 ما هذا يا غيل؟ هل هو يتألم حقا؟ فلدي التحرك! انه لا يضرب. 540 00:40:56,204 --> 00:40:58,623 هيا يا عزيزي، هيا. يجب أن نحصل عليه. 541 00:41:03,336 --> 00:41:05,088 هيا يا عزيزي، هيا! 542 00:41:37,954 --> 00:41:40,165 - كتلة جميلة. - شكرًا. 543 00:41:43,084 --> 00:41:45,670 يجب أن يكون 90 مليون جنيه من حبوب اللقاح في الهواء. 544 00:41:55,889 --> 00:41:59,726 يجب أن تجعل الدكتور فوكس يعطيك شيء لتلك حمى القش. 545 00:42:01,811 --> 00:42:03,480 - هاه؟ - لقد فعل. 546 00:42:03,563 --> 00:42:05,899 الشيء الوحيد الذي لدي حساسية هو نيتشكي. 547 00:42:06,858 --> 00:42:08,652 تعال! ضعه في أذنهم! 548 00:42:19,037 --> 00:42:19,996 لعبة جيدة يا فتى. 549 00:42:20,080 --> 00:42:24,000 أنظر إليك، لم أكن أعرف أبدًا أننا فزنا بالمباراة. 550 00:42:27,837 --> 00:42:31,591 لا أشعر كثيرًا وكأنني فائز الآن. 551 00:42:31,675 --> 00:42:33,051 ولم لا؟ 552 00:42:34,135 --> 00:42:37,472 غيل، سأرسل بريان بيكولو العودة إلى شيكاغو. 553 00:42:37,556 --> 00:42:41,142 انه لن ينتهي رحلة الطريق معنا. 554 00:42:41,226 --> 00:42:43,687 رالف كوريك سيبدأ الأسبوع المقبل. 555 00:42:44,145 --> 00:42:45,272 لماذا؟ 556 00:42:45,939 --> 00:42:49,067 لأنه كان لدي دائمًا سياسة تجاه هذا الفريق، الحق من البداية. 557 00:42:49,150 --> 00:42:51,528 أفضل اللاعبين يلعبون، بدون استثناءات. 558 00:42:52,654 --> 00:42:54,656 حاليا، كوريك هو أفضل لاعب. 559 00:42:54,739 --> 00:42:57,492 يستغرق الكثير من الرجال بعض الوقت للبدء. 560 00:42:57,576 --> 00:43:00,161 وبيكولو لم يكن أبدا واحد من هؤلاء الرجال. 561 00:43:01,204 --> 00:43:04,207 لقد كان دائمًا في حالة جيدة، على استعداد لإعطاء مئة في المئة. 562 00:43:04,708 --> 00:43:07,669 لكنه لا يفعل ذلك بعد الآن. وهذا ما يقلقني. 563 00:43:09,337 --> 00:43:10,880 لا أعرف ما هو. 564 00:43:10,964 --> 00:43:15,594 يمكن أن يكون شيئا جسديا، أو قد يكون اضطراب عاطفي. 565 00:43:17,178 --> 00:43:20,015 - شيء مع زوجته وأولاده. - يختار؟ تعال! 566 00:43:20,098 --> 00:43:24,436 حسنًا، هناك شيء ما قد أخذ الحافة منه. يجب أن أعرف ما هو هذا الشيء. 567 00:43:24,519 --> 00:43:26,396 من أجله ومن أجل الفريق. 568 00:43:27,355 --> 00:43:30,483 - متى سيكتشف ذلك؟ - آبي يقول له الآن. 569 00:43:30,567 --> 00:43:33,361 ولهذا السبب لم أكن أريدك أن تعود إلى الفندق على الفور. 570 00:43:33,445 --> 00:43:34,696 اه. 571 00:43:36,156 --> 00:43:38,450 لا أريد أن أكون في مكان آبي الآن. 572 00:43:40,327 --> 00:43:42,787 لا أريد أن أكون في حذائك حوالي عشر دقائق من الآن. 573 00:43:59,554 --> 00:44:02,307 من سيصدق ذلك؟ أعني، حقا، من سيصدق ذلك؟ 574 00:44:02,390 --> 00:44:04,309 هالس يريدك فقط أن ترى الطبيب. 575 00:44:04,392 --> 00:44:06,019 حلس لا يعرف ماذا يريد. 576 00:44:06,895 --> 00:44:07,979 جبرون هو ابنه. 577 00:44:09,022 --> 00:44:13,151 كان يجب أن تسمع تلك المحاضرة. يريدني أن أصلح الأمور مع جوي. 578 00:44:13,234 --> 00:44:16,112 أقول أن الأمور على ما يرام معي ومع جوي. 579 00:44:16,196 --> 00:44:20,617 إنه يبتسم فقط للأب فلاناغان ابتسامة له، 580 00:44:20,700 --> 00:44:23,495 وأخبرني أنني لا يجب أن أخاف للتسوية معه. 581 00:44:25,080 --> 00:44:28,208 - عزيزتي آبي في حزام رياضي. - اختر، كن عادلا. 582 00:44:28,291 --> 00:44:29,709 يقول الدكتور فوكس-- 583 00:44:29,793 --> 00:44:32,754 مهلا، لا تعطيني أي الخام عن طبيب فريقنا العظيم. 584 00:44:32,837 --> 00:44:35,715 يريد مني أن أحصل على فحص جسدي للسعال. لا حساسية. 585 00:44:35,799 --> 00:44:39,969 "ما هذا؟" أقول. فيقول: "حسنًا، يمكن أن يكون فيروسًا. 586 00:44:40,679 --> 00:44:44,182 يمكن أن تكون عدوى المكورات العنقودية. يمكن أن يكون أي شيء من بين آلاف الأشياء." 587 00:44:45,600 --> 00:44:48,603 مثل العلاج في مطعم صيني سخيف. 588 00:44:50,980 --> 00:44:53,817 اثنان من العمود أ، وثلاثة من العمود ب. 589 00:44:57,570 --> 00:44:59,656 إنه يحاول فقط المساعدة. 590 00:44:59,739 --> 00:45:00,824 نعم. 591 00:45:03,326 --> 00:45:04,411 نعم. 592 00:45:08,707 --> 00:45:10,208 حسناً، أنا-- 593 00:45:11,000 --> 00:45:12,794 أعتقد أنك على حق. 594 00:45:17,716 --> 00:45:19,592 كل هذا لا طائل منه، غايل. 595 00:45:21,970 --> 00:45:24,723 أعني أنني أعرف جيدًا ما هو الخطأ معي. 596 00:45:28,852 --> 00:45:31,146 غيل، أنا، أعتقد أنني حامل. 597 00:46:04,929 --> 00:46:05,889 نعم. 598 00:46:07,098 --> 00:46:08,057 مهلا، مدرب. 599 00:46:08,141 --> 00:46:10,935 أي نهاية للمجال تريد مني أن آخذه إذا فقدنا إرم؟ 600 00:46:14,230 --> 00:46:16,149 ادخل يا غالي أغلق الباب. 601 00:46:23,364 --> 00:46:25,909 لقد تلقينا للتو مكالمة من المستشفى. 602 00:46:26,493 --> 00:46:28,161 بريان بيكولو مصاب بالسرطان. 603 00:46:35,418 --> 00:46:37,045 يا إلهي. 604 00:46:38,505 --> 00:46:41,216 لقد حددوا موعدًا لعملية جراحية لصباح الغد. 605 00:46:41,841 --> 00:46:43,134 عملية لفعل ماذا؟ 606 00:46:43,676 --> 00:46:45,094 عاصفة. 607 00:46:48,348 --> 00:46:51,559 سيتعين عليهم الإزالة جزء من الرئة اليمنى لبرايان. 608 00:47:02,153 --> 00:47:04,072 الأطباء ليس لديهم تفسير. 609 00:47:05,573 --> 00:47:09,327 إنه مجرد شيء بريان يحمله بداخله طوال حياته 610 00:47:10,537 --> 00:47:12,497 ما الذي بدأ الأمر، لا يعرفون. 611 00:47:13,498 --> 00:47:16,543 سواء حصلوا عليها في الوقت المناسب أم لا.. 612 00:47:18,002 --> 00:47:20,255 حسنًا، أخشى أنهم لا يعرفون ذلك أيضًا. 613 00:47:27,846 --> 00:47:29,430 من سيخبرهم؟ 614 00:47:30,890 --> 00:47:31,766 سأقول لهم. 615 00:47:32,225 --> 00:47:33,351 لا. 616 00:47:35,895 --> 00:47:37,605 سأقول لهم. 617 00:47:38,398 --> 00:47:40,108 أنت يا غيل؟ 618 00:47:40,191 --> 00:47:41,985 هذا صحيح، أنا. 619 00:47:42,819 --> 00:47:44,070 سأقول لهم. 620 00:47:48,658 --> 00:47:50,159 دعنا نذهب. 621 00:47:56,249 --> 00:47:58,793 دعني أحظى باهتمامك لمدة دقيقة، يا رفاق. 622 00:47:58,877 --> 00:48:00,295 تعال هنا. 623 00:48:13,308 --> 00:48:15,768 غيل لديه شيء يريد أن يقوله لك. 624 00:48:16,477 --> 00:48:17,770 عاصفة. 625 00:48:30,658 --> 00:48:31,868 أوه... 626 00:48:36,831 --> 00:48:38,583 أنت، اه... 627 00:48:39,876 --> 00:48:41,419 الجميع يعلم ذلك... 628 00:48:43,254 --> 00:48:45,506 نقوم بتوزيع كرة اللعب على... 629 00:48:46,883 --> 00:48:48,134 ... 630 00:48:51,054 --> 00:48:52,889 لاعب متميز. 631 00:48:54,599 --> 00:48:56,643 حسنًا، أود تغيير ذلك. 632 00:49:01,064 --> 00:49:02,690 وصلنا للتو كلمة... 633 00:49:05,360 --> 00:49:07,487 أن بريان بيكولو هو ... 634 00:49:11,574 --> 00:49:13,743 أنه مريض، مريض جدا. 635 00:49:18,748 --> 00:49:21,125 و، اه، يبدو، أم... 636 00:49:28,508 --> 00:49:30,760 ربما لن يلعب كرة القدم أبداً... 637 00:49:33,012 --> 00:49:34,555 مرة أخرى. 638 00:49:36,474 --> 00:49:38,059 أو... 639 00:49:39,602 --> 00:49:41,354 لفترة طويلة. 640 00:49:45,817 --> 00:49:47,276 و... 641 00:49:50,238 --> 00:49:52,532 أعتقد أننا يجب أن نكرس أنفسنا... 642 00:49:54,325 --> 00:49:55,743 إلى اه... 643 00:49:58,621 --> 00:50:00,665 بذل أقصى جهدنا.. 644 00:50:01,624 --> 00:50:02,875 للفوز بهذه اللعبة... 645 00:50:06,671 --> 00:50:08,506 واعطي كرة اللعب... 646 00:50:09,882 --> 00:50:10,842 للاختيار. 647 00:50:14,262 --> 00:50:16,097 يمكننا جميعا التوقيع عليه.. 648 00:50:20,768 --> 00:50:22,478 وخذها... 649 00:50:26,441 --> 00:50:28,192 إلى المضيف-- 650 00:50:30,862 --> 00:50:32,780 يا إلهي! 651 00:50:37,910 --> 00:50:40,580 رائع! هل يمكن أن تصدق ذلك؟ 652 00:50:41,456 --> 00:50:44,876 سايرز، أعني أن لديك بعض التحركات في الميدان، 653 00:50:44,959 --> 00:50:48,171 ولكن في غرفة خلع الملابس، أنت كلوتز كبير. 654 00:50:48,254 --> 00:50:50,048 الآن، استمع لي. 655 00:50:50,131 --> 00:50:52,300 استمع الآن. 656 00:50:52,383 --> 00:50:54,218 عندما تقوم بتخصيص لعبة لشخص ما، 657 00:50:54,302 --> 00:50:56,679 ثم من المفترض أن تخرج واربحها أيها الأحمق. 658 00:50:58,431 --> 00:51:01,476 كما تعلمون، بات أوبراين لم يقل قط، "دعونا نفجر واحدة من أجل جيبر." 659 00:51:01,559 --> 00:51:03,936 هههههههههه يا رجل انت سيء جدا 660 00:51:04,020 --> 00:51:07,607 ربما كنا سنفوز بالمباراة لو كان كونكانون قد أطلق على هذا الفخ اسم "اللعب أكثر"، 661 00:51:07,690 --> 00:51:10,693 لكنه يكره أن يطلق عليه نوعًا ما بدونك هناك للتكرار. 662 00:51:17,408 --> 00:51:18,868 حسنا... 663 00:51:19,702 --> 00:51:21,704 - عاصفة. - شكرًا لك. 664 00:51:23,956 --> 00:51:25,917 شكرًا لك. 665 00:51:26,000 --> 00:51:27,919 ط ط ط. يدق لحم الخنزير العرقوب، أليس كذلك؟ 666 00:51:33,382 --> 00:51:34,592 اه... 667 00:51:37,720 --> 00:51:39,972 مهلا، أي شخص يريد أن يرى ندبي؟ 668 00:51:44,644 --> 00:51:47,522 - خارج. خارج، الآن. لا مناقشة. خارج. - ماذا؟ لماذا؟ 669 00:51:47,605 --> 00:51:50,066 ماذا جرى؟ لقد وصلنا للتو إلى هنا. 670 00:51:51,859 --> 00:51:55,613 شكرا لكم يا عصابة. نراكم لاحقا يا شباب. شكرا لحضوركم. 671 00:51:55,696 --> 00:51:58,950 - هل ستستلقي هناك فحسب؟ - مهلا، جي سي، تمسك بهذا، هل ستفعل؟ 672 00:51:59,033 --> 00:52:00,118 في وقت لاحق، اختر. 673 00:52:07,083 --> 00:52:12,130 أوه، عزيزتي، اه، تغلب على غيل ويكون له 674 00:52:12,213 --> 00:52:15,508 إعطاء تلك الفتاة الصغيرة توقيعه في الطابق السفلي. 675 00:52:15,591 --> 00:52:17,885 فتاة صغيرة التقيت بها يوم مجيئي. 676 00:52:17,969 --> 00:52:20,012 أجريت لها العملية في نفس اليوم الذي أجريت فيه. 677 00:52:20,096 --> 00:52:22,223 أخبرتها أنني سأحصل لها على توقيعك 678 00:52:22,890 --> 00:52:24,559 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 679 00:52:24,642 --> 00:52:26,686 لا مشكلة. سأكون سعيدا بذلك. 680 00:52:26,769 --> 00:52:28,896 حسنًا. اذهب أنت. 681 00:52:37,155 --> 00:52:39,448 - حان الوقت الآن، سيدة بيكولو. - شكرًا لك. 682 00:52:47,206 --> 00:52:48,499 سأعود حالا. 683 00:52:49,000 --> 00:52:50,418 أليس كذلك؟ 684 00:53:12,148 --> 00:53:13,649 هل يمكن أن أساعدك؟ 685 00:53:18,362 --> 00:53:21,908 اسمي السيدة بيكولو. زوجي مريض في الطابق الثالث، 686 00:53:21,991 --> 00:53:24,785 وأخبرني عن فتاة صغيرة، باتي لوكاس, 687 00:53:24,869 --> 00:53:27,121 الذي أراد توقيع هذا الرجل. 688 00:53:27,205 --> 00:53:29,790 اه، السيدة بيكولو، باتي ليس معنا بعد الآن. 689 00:53:29,874 --> 00:53:31,876 أوه. حسنا، هل لديك عنوان المنزل؟ 690 00:53:31,959 --> 00:53:34,086 - السيدة بيكولو، باتي-- - زوجي أرادها 691 00:53:34,170 --> 00:53:35,963 للحصول على التوقيع كثيرا. 692 00:53:36,964 --> 00:53:38,174 تعال. 693 00:53:43,387 --> 00:53:45,389 سيدة بيكولو، باتي ميتة. 694 00:53:46,933 --> 00:53:49,060 لقد وافتها المنية في وقت مبكر من هذا الصباح. 695 00:54:23,844 --> 00:54:26,264 لا يوجد شيء خاطئ في تلك الركبة، سأخبرك. 696 00:54:26,347 --> 00:54:28,474 مبروك دكتور بيكولو. 697 00:54:28,557 --> 00:54:29,892 نعم. 698 00:54:32,687 --> 00:54:34,772 هل تعلمين ماذا يا جوي؟ 699 00:54:35,731 --> 00:54:37,441 لقد كنت أفكر. 700 00:54:37,525 --> 00:54:41,445 مع غيل بصحة جيدة ورالف كوريك بصحة جيدة، 701 00:54:41,529 --> 00:54:45,366 سأواجه وقتًا عصيبًا حقًا العودة إلى تلك التشكيلة العام المقبل. 702 00:54:46,659 --> 00:54:48,077 لذلك كنت أفكر، 703 00:54:49,287 --> 00:54:51,372 ما هو الصعب جدًا في كونك لاعبًا للركل؟ 704 00:54:52,164 --> 00:54:56,544 أعني، كنت أتساءل فقط إذا كان الأمر كذلك شيء يمكنك تعليمه لنفسك. هاه؟ 705 00:54:57,628 --> 00:54:59,338 لأنك لا تحتاج 706 00:54:59,422 --> 00:55:03,050 كمية كبيرة من الرياح أو القدرة على التحمل أو الحجم. 707 00:55:05,720 --> 00:55:09,056 طيب ما رأيك في تفكيري جوس القاتمة القديمة؟ 708 00:55:09,140 --> 00:55:10,725 هيه، حسنًا، لا أعرف يا براين. 709 00:55:10,808 --> 00:55:14,228 يعني أنا لست خبيرا على كيكرز والأشياء. 710 00:55:14,312 --> 00:55:17,440 لقد قمت للتو بتشغيل الجولة النهائية سيكون ريد جرانج فخوراً به. 711 00:55:19,692 --> 00:55:22,611 لا تسخر مني، براين. أنا خائف. 712 00:55:23,195 --> 00:55:25,698 - حسنا ماذا؟ - "ماذا عن"؟ 713 00:55:26,741 --> 00:55:29,618 لا يمكنك أن تكون جادا. أنت تعرف جيدًا ماذا. 714 00:55:30,161 --> 00:55:32,163 لا أنا لا. 715 00:55:32,246 --> 00:55:33,998 أقسم بالله لا أفعل ذلك يا عزيزتي. 716 00:55:35,541 --> 00:55:37,209 الآن، انظر، أنا، اه-- 717 00:55:37,293 --> 00:55:39,128 أنا لست احمق. 718 00:55:40,004 --> 00:55:42,923 هذا الشيء الذي حصلت عليه سيء. وأنا أعلم ذلك. 719 00:55:43,007 --> 00:55:46,552 لكن، اه، لماذا، إنه مجرد منعطف يا جوي. 720 00:55:47,595 --> 00:55:49,764 لن أدع ذلك يوقفني. 721 00:55:49,847 --> 00:55:52,224 أنا لست كذلك. ليس هناك طريقة. 722 00:55:54,060 --> 00:55:55,895 لدي الكثير لأفعله بعد، جوي. 723 00:56:10,576 --> 00:56:13,788 <ط>التقطه! التقطه، أنت دمية! عاصفة. 724 00:56:13,871 --> 00:56:15,998 الآن، سيد بيكولو، اهدأ. 725 00:56:16,082 --> 00:56:18,292 <ط>"تهدئة"؟ كيف يمكنني أن أهدأ؟ 726 00:56:18,376 --> 00:56:20,878 كنت تعتقد أن الكرة كانت ترتدي ورقة بيضاء. 727 00:56:22,713 --> 00:56:26,801 حسنًا ، كنت سألتقطها ، ولكن عندما بدأ النزول قلت لنفسي: 728 00:56:26,884 --> 00:56:30,346 "أتساءل ماذا سيفعل بيك في مثل هذا الوضع" 729 00:56:30,429 --> 00:56:32,973 ويبدو أن إسقاطه هو الحل. 730 00:56:33,057 --> 00:56:37,645 - حسنًا، على الأقل فزت باللعبة. - هذا صحيح. 731 00:56:38,437 --> 00:56:42,066 نعم. وأنت لم تهدي هذا لي بالرغم من ذلك، هل فعلت ذلك؟ 732 00:56:42,149 --> 00:56:44,360 لا. أهداها إلى بوتكوس. 733 00:56:44,860 --> 00:56:46,654 - لماذا؟ - لأنه هددنا. 734 00:56:46,737 --> 00:56:49,323 هيه. كيف حالك، بيك، على محمل الجد؟ 735 00:56:50,324 --> 00:56:53,661 أنا، اه-- أنا، اه... 736 00:56:53,786 --> 00:56:55,371 أنا معلق هناك، ماجيك. 737 00:56:56,747 --> 00:56:58,958 فقط أفعل ما يقولون لي أن أفعله. 738 00:57:00,459 --> 00:57:01,544 مهلا، استمع. 739 00:57:02,878 --> 00:57:04,672 هل تفعل لي معروفا، هاه؟ 740 00:57:05,339 --> 00:57:07,299 <ط> لقد حصلت عليه. سمها ما شئت. 741 00:57:08,634 --> 00:57:10,803 اتصل بجوي، هل ستفعل؟ 742 00:57:11,220 --> 00:57:13,639 عندما غادرت هنا الليلة، هي، اه... 743 00:57:14,557 --> 00:57:17,601 حسنًا ، لقد كانت محبطة حقًا. لم أرها قط بهذا الوضع، هل تعلم؟ 744 00:57:18,686 --> 00:57:21,439 اه هاه. سأتصل بها بمجرد عودتي. 745 00:57:21,522 --> 00:57:25,443 - شكرا، وأنا أقدر ذلك. - تمام. الوداع. 746 00:57:25,526 --> 00:57:30,114 مكالمة هاتفية للسيد سايرز. تقول السيدة إنها حالة طارئة. بدت مستاءة للغاية. 747 00:57:30,197 --> 00:57:32,908 - أنا أعتبر. - أتمنى أني فعلت الشيء الصحيح. 748 00:57:32,992 --> 00:57:35,453 أنا متأكد من أنك فعلت. شكراً جزيلاً. 749 00:57:37,746 --> 00:57:40,291 - عاصفة. - شكرًا لك. 750 00:57:44,628 --> 00:57:45,671 من جوي بيكولو. 751 00:57:50,217 --> 00:57:55,723 أعلم أنه أمر فظيع أن أطلب منك العودة هنا في منتصف الليل، ولكن-- 752 00:57:55,806 --> 00:57:58,809 ولا يزعجنا، لذلك لا تدع ذلك يزعجك. 753 00:58:04,273 --> 00:58:05,566 مرح؟ 754 00:58:06,275 --> 00:58:07,776 لماذا لا تقول ذلك فقط؟ 755 00:58:11,071 --> 00:58:12,865 لقد وجدوا المزيد من الورم. 756 00:58:20,164 --> 00:58:21,624 إنهم، اه-- 757 00:58:23,292 --> 00:58:25,211 قالوا لي هذا الصباح... 758 00:58:25,794 --> 00:58:27,922 أنهم يريدون العمل مرة أخرى. 759 00:58:31,509 --> 00:58:34,011 كنت سأخبر براين... 760 00:58:36,055 --> 00:58:40,351 لكني-- لم أستطع يا غيل. 761 00:58:44,063 --> 00:58:48,984 يعني أنا لا أعرف ما إذا كان أم لا يمكنه تحمل خيبة الأمل. 762 00:58:51,487 --> 00:58:52,988 وإذا لم يستطع... 763 00:58:54,365 --> 00:58:56,075 أعلم أنني لا أستطيع. 764 00:59:00,829 --> 00:59:02,331 ال، اه... 765 00:59:04,041 --> 00:59:08,671 الطبيب سوف يخبره في الصباح... 766 00:59:12,216 --> 00:59:14,051 وإذا أمكنك أن تكون هناك يا غيل... 767 00:59:15,010 --> 00:59:16,345 قد يساعد. 768 00:59:21,350 --> 00:59:22,643 سأكون هناك، جوي. 769 00:59:31,443 --> 00:59:33,279 - ماذا حاولت؟ - نهاية المدى. 770 00:59:33,404 --> 00:59:36,198 يا رب. لقد كان لدي ظهير في الهجوم. 771 00:59:36,282 --> 00:59:37,533 حسنًا. 772 00:59:39,994 --> 00:59:41,370 طيب كسبت ولا ايه؟ 773 00:59:42,788 --> 00:59:44,206 ادخل. 774 00:59:45,791 --> 00:59:48,210 أوه، أنا آسف إذا كنت أزعج أي شيء. 775 00:59:48,752 --> 00:59:50,588 ادخل. لا على الاطلاق. 776 00:59:51,255 --> 00:59:53,632 أستطيع أن أهزمه في وقت لاحق. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 777 00:59:53,716 --> 00:59:56,969 حسنًا، أعلم أن هذا أمر مزعج في مثل هذا الوقت، السيد بيكولو، 778 00:59:57,052 --> 00:59:59,763 لكن المستشفيات لديها قواعد وأنظمة، ترى. 779 00:59:59,847 --> 01:00:03,559 - أحتاج إلى توقيعك على هذا. - ما هذا؟ 780 01:00:03,642 --> 01:00:04,935 حسنًا، إنه... 781 01:00:08,647 --> 01:00:10,482 لقد كان الطبيب هنا، أليس كذلك؟ 782 01:00:10,566 --> 01:00:13,152 - لقد تحدث معك، أعني. - لا، لماذا؟ 783 01:00:13,861 --> 01:00:15,529 أوه، حسنا... 784 01:00:16,363 --> 01:00:18,449 - سأتوقف بعد قليل. - لا، انتظر. 785 01:00:22,328 --> 01:00:24,747 ماذا سيقول لي الطبيب؟ 786 01:00:24,830 --> 01:00:26,165 السيد-- 787 01:00:36,300 --> 01:00:38,052 تحدث معي يا ماجيك. 788 01:00:41,597 --> 01:00:43,015 أم... 789 01:00:46,101 --> 01:00:47,686 وتظهر الاختبارات... 790 01:00:52,650 --> 01:00:55,402 هناك المزيد من الورم مما كانوا يعتقدون، اختيار. 791 01:00:57,071 --> 01:00:59,031 عليهم أن يعملوا مرة أخرى. 792 01:01:31,105 --> 01:01:34,024 - إذن إذا قمت بالتوقيع على هذه الموافقة، يا سيد-- - اه اه. 793 01:01:34,108 --> 01:01:35,192 لكن يا سيد بيكولو-- 794 01:01:35,275 --> 01:01:37,111 قلت لا يا رجل. هل أنت أصم؟ 795 01:01:39,822 --> 01:01:41,699 سيد سايرز، ألا تستطيع التحدث مع صديقك؟ 796 01:01:43,659 --> 01:01:44,702 السيد إيبرل... 797 01:01:45,661 --> 01:01:47,788 أعتقد أنني أفضل التحدث معك. 798 01:01:50,791 --> 01:01:52,084 اه... 799 01:01:53,752 --> 01:01:56,213 بريان رياضي محترف السيد إيبرل. 800 01:01:56,296 --> 01:01:58,632 يحصل المحترف إلى عادة بعد فترة. 801 01:01:59,216 --> 01:02:03,387 ويجهز نفسه للمباراة عقليا وكذلك جسديا. 802 01:02:04,179 --> 01:02:08,058 لأنه يعرف وهذان الشيئان مرتبطان ببعضهما البعض. 803 01:02:09,309 --> 01:02:11,228 وفيه ساعة بالداخل... 804 01:02:12,521 --> 01:02:14,648 وعندما تبدأ اللعبة... 805 01:02:15,607 --> 01:02:18,610 إنه 100% عقليًا وجسديًا. 806 01:02:18,694 --> 01:02:20,446 الآن، ما يقوله براين، 807 01:02:21,321 --> 01:02:24,742 هو أنك تقوم بجدولة اللعبة قبل أن يتمكن من الاستعداد. 808 01:02:26,326 --> 01:02:31,206 الآن، لا يمكن أن تنتظر حتى خلال عطلة نهاية الأسبوع؟ 809 01:02:31,749 --> 01:02:34,334 - حسنًا، نعم، يمكن ذلك، ولكن-- - ثم اتركه. 810 01:02:39,715 --> 01:02:42,217 أول شيء صباح يوم الإثنين، سيد بيكولو؟ 811 01:02:47,806 --> 01:02:49,558 سوف أراك بعد ذلك. 812 01:03:33,977 --> 01:03:36,730 - شكرا ماجيك. - لا عرق. 813 01:03:55,040 --> 01:03:57,167 يبدو أنني سجلت هدفا. 814 01:04:06,969 --> 01:04:10,305 سيد بيكولو، نحن سنضعك للنوم الآن. 815 01:04:11,223 --> 01:04:13,684 ذلك، اه، لا يمكن أن يكون... 816 01:04:14,726 --> 01:04:17,813 أسوأ اختيار للكلمات لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي. 817 01:04:18,230 --> 01:04:19,648 الفائز بجائزة هذا العام 818 01:04:19,731 --> 01:04:22,067 جورج س. هالس جائزة اللاعب الأكثر شجاعة: 819 01:04:22,150 --> 01:04:23,569 غيل سايرز. 820 01:04:50,596 --> 01:04:54,683 أود أن أقول بضع كلمات عن رجل أعرفه، صديق لي. 821 01:04:56,560 --> 01:04:58,395 اسمه بريان بيكولو... 822 01:04:59,855 --> 01:05:01,690 وله قلب عملاق.. 823 01:05:04,026 --> 01:05:09,448 وهذا الشكل النادر من الشجاعة الذي يسمح له بذلك ليخدع نفسه وخصمه: 824 01:05:11,366 --> 01:05:12,659 سرطان. 825 01:05:15,370 --> 01:05:21,501 لديه الموقف العقلي الذي يجعلني فخورا أن يكون لديك صديق ينطق بالشجاعة، 826 01:05:22,127 --> 01:05:25,255 أربع وعشرون ساعة في اليوم، كل يوم من حياته. 827 01:05:30,594 --> 01:05:32,095 والآن أنت تملقني... 828 01:05:34,014 --> 01:05:36,224 بإعطائي هذه الجائزة. 829 01:05:38,644 --> 01:05:40,646 ولكنني أقول لك هنا والآن.. 830 01:05:42,439 --> 01:05:47,945 بريان بيكولو هو الرجل الشجاع من يجب أن يحصل على جائزة جورج س. هالاس. 831 01:05:53,492 --> 01:05:55,452 إنها لي الليلة... 832 01:05:58,747 --> 01:06:00,832 وبريان بيكولو غدا. 833 01:06:10,509 --> 01:06:12,511 أنا أحب براين بيكولو.. 834 01:06:15,847 --> 01:06:18,141 وأود منكم جميعًا أن تحبوه أيضًا. 835 01:06:21,228 --> 01:06:24,648 والليلة، عندما تضرب ركبتيك... 836 01:06:32,239 --> 01:06:34,783 اسأل الله أن يحبه. 837 01:07:01,226 --> 01:07:02,894 مرحبًا ماجيك. 838 01:07:03,437 --> 01:07:05,105 كيف حالك يا بيك؟ 839 01:07:05,188 --> 01:07:06,606 أوه، أنا... 840 01:07:07,441 --> 01:07:09,026 أنا معلق هناك. 841 01:07:09,484 --> 01:07:12,112 لقد سمعت ما فعلته في ذلك الوقت، اه... 842 01:07:12,195 --> 01:07:15,240 مأدبة الليلة الماضية. أتعلم، لو كنت هنا، لكنت قبلتك. 843 01:07:15,323 --> 01:07:16,950 أنا سعيد لأنني لست هناك، ثم. 844 01:07:18,285 --> 01:07:23,248 يا، غيل، لقد أخبروني أنك أعطيتني نصف لتر من الدم. هل هذا صحيح؟ 845 01:07:24,332 --> 01:07:25,625 نعم. 846 01:07:26,376 --> 01:07:27,961 وهذا ما يفسر ذلك إذن. 847 01:07:28,378 --> 01:07:29,796 يوضح ماذا؟ 848 01:07:30,964 --> 01:07:33,967 لقد كان لدي هذا الشغف لـ Chitlins طوال اليوم. 849 01:07:38,430 --> 01:07:40,098 سأكون هناك غدا. 850 01:07:41,349 --> 01:07:42,684 نراكم بعد ذلك. 851 01:07:43,101 --> 01:07:44,227 حسنًا. 852 01:07:45,062 --> 01:07:46,855 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 853 01:07:52,611 --> 01:07:53,570 عاصفة. 854 01:07:53,653 --> 01:07:55,197 كيف هو، ليندا، حقا؟ 855 01:07:56,156 --> 01:07:57,991 أسرع يا غالي. من فضلك اسرع. 856 01:08:27,145 --> 01:08:29,147 بريان، جيل هنا. 857 01:08:43,537 --> 01:08:45,288 مهلا، السحر الأسود. 858 01:08:52,254 --> 01:08:53,839 سيئة للغاية. 859 01:08:56,925 --> 01:09:00,220 العنصري هو ما أنت عليه، رجل. 860 01:09:02,430 --> 01:09:05,183 متعصب من الرأس إلى أخمص القدمين. 861 01:09:07,853 --> 01:09:09,646 من الأفضل أن تصدق ذلك يا رجل. 862 01:09:15,277 --> 01:09:16,570 كيف حالك يا بيك؟ 863 01:09:17,654 --> 01:09:18,989 أوه... 864 01:09:24,327 --> 01:09:26,246 إنها الرابعة والثامنة 865 01:09:26,329 --> 01:09:28,290 وهم اه... 866 01:09:30,584 --> 01:09:32,043 لن يسمحوا لي بالقفز. 867 01:09:36,006 --> 01:09:37,507 اذهب لذلك، ثم. 868 01:09:40,468 --> 01:09:42,596 أنا أحاول يا غالي. 869 01:09:45,223 --> 01:09:46,600 يسوع... 870 01:09:48,852 --> 01:09:51,229 يا يسوع الله، أنا أحاول. 871 01:10:19,382 --> 01:10:20,800 مهلا اه ... 872 01:10:24,054 --> 01:10:25,347 تذكر عندما... 873 01:10:26,181 --> 01:10:28,141 هل أحضرت لي تلك البطاطس المهروسة؟ 874 01:10:34,231 --> 01:10:36,024 أنت تستحق ذلك. 875 01:10:39,152 --> 01:10:43,114 الطريقة التي غنيت بها أغنية القتال الغبية تلك. 876 01:10:46,243 --> 01:10:48,578 وأن 32 مسرحية فخ. 877 01:10:49,829 --> 01:10:51,248 يتذكر؟ 878 01:10:52,499 --> 01:10:53,792 أنا... 879 01:10:54,334 --> 01:10:56,002 انا سأفعل... 880 01:10:59,214 --> 01:11:01,841 سأحضر لك المعسكر التدريبي القادم 881 01:11:02,509 --> 01:11:04,010 سأحصل عليك. 882 01:11:11,017 --> 01:11:12,894 سأكون في انتظار. 883 01:11:16,189 --> 01:11:18,066 مهلا، غيل، أنا-- 884 01:11:19,734 --> 01:11:21,486 أشعر قليلاً، اه... 885 01:11:23,113 --> 01:11:24,322 فاسق... 886 01:11:26,366 --> 01:11:28,243 لذلك أعتقد أنني سوف، اه... 887 01:11:29,077 --> 01:11:33,164 حاول-- حاول الحصول على بعض الكيس، حسنًا؟ 888 01:11:36,376 --> 01:11:37,460 تمام. 889 01:11:43,800 --> 01:11:45,385 سوف أراك غدا. 890 01:11:45,468 --> 01:11:48,054 ط ط ط. إذا قلت ذلك. 891 01:12:16,458 --> 01:12:18,001 بريان. 892 01:12:30,555 --> 01:12:32,182 أحبك يا براين. 893 01:12:34,434 --> 01:12:36,186 أحبك. 894 01:12:48,406 --> 01:12:50,492 من سيصدق ذلك يا جوي؟ 895 01:12:54,579 --> 01:12:56,122 من سيصدق ذلك؟ 896 01:13:11,930 --> 01:13:15,558 <ط> توفي بريان بيكولو بسبب السرطان عن عمر يناهز 26 عامًا. 897 01:13:15,642 --> 01:13:18,103 ترك زوجة وثلاث بنات. 898 01:13:18,186 --> 01:13:21,147 <ط> كما ترك عددًا كبيرًا من الأصدقاء المحبين من سيفتقده 899 01:13:21,231 --> 01:13:23,024 وأفكر فيه كثيرًا. 900 01:13:23,108 --> 01:13:24,859 ولكن عندما يفكرون فيه، 901 01:13:24,943 --> 01:13:27,237 لا يتذكرون كيف مات، 902 01:13:27,320 --> 01:13:28,780 بل كيف عاش. 903 01:13:28,863 --> 01:13:30,949 كيف عاش.